Версия для печати темы

Автор: Камаз 3.10.2007, 12:38

Здраствуйте! Суть в том что у нас в локальной сети был сервер рагнарок, мы все дружно его переводили,сейчас сервер закрыли а перевод квестов остался(файлы со скриптами и с переводом). Переведены все квесты первых профессий и еще что то не помню. Уважаемая администрация, если вы готовы принять помощь то оставьте ваши контакты как я могу вам отправить файлы.

Автор: Night 3.10.2007, 19:45

Квесты на первые профы и так переведены, остальные же квесты часто обновляются (не только диалоги но и сам скрипт), по этому думаю, что ваши версии файлов уже не актуальны для нашего сервера, но если есть желание, можете выслать конечно, я посмотрю, возможно что-то и пригодится.
Залейте сюда http://kafra.ru/upload.php и скиньте ссылочку в приват мне.

Автор: DiMe 3.1.2008, 0:33

Квест на торговца (где надо доставить посылку) не переведён

Автор: Elly 22.1.2008, 16:19

Недавно помогала послушнице проходить квест на священницу. Последнее заданием там, как известно, - вопрос-ответ. Человек совершенно не знаком с английским, посему это доставило некоторые сложности. Мне хотелось бы узнать ведётся ли работа над переводом сего N. Если нет, я была бы рада помочь...

Автор: Электрик 23.1.2008, 12:03

могу дать текст, если готовы с этим помочь.

Автор: Elly 23.1.2008, 16:16

Давайте

Автор: Электрик 26.1.2008, 5:42

Написал в пм.

Автор: DiMe 27.1.2008, 6:47

Я тоже хочу перевести какой-нибудь квест, напримар тот-же квест на мерка!

Автор: Электрик 4.2.2008, 22:49

чуть позже скину в пм текст.

Автор: Электрик 9.2.2008, 7:34

Отправил текст в пм.

Автор: Lilitte 1.4.2008, 9:11

В другой теме уже отписывалась. Поскольку реакции не было, пишу сюда.
Хотелось бы в меру своих способностей попробовать помочь с переводом НПС и квестов.

Автор: Электрик 1.4.2008, 11:05

Каких именно?

Автор: Lilitte 2.4.2008, 8:29

Поскольку есть желание видеть все диалоги и квесты на русском языке, то любые на ваше усмотрение

Автор: Электрик 7.4.2008, 18:07

Приеду домой, выложу несколько переводов.

Автор: outbreak 21.1.2009, 23:08

С удовольствием помогу с переводом любых квестов,с англ. дружу очень хорошо.

Автор: Электрик 25.1.2009, 1:23

могу скинуть несколько нпс, размером будет килобайт на 50, мб больше, устроит?

Автор: NoctuliuZ 25.1.2009, 2:59

А можно и мне? За Ваш и Андидовский автограф переведу все что угодно =)
Можно в аську - 257[169]062
или на мыло zincumurr[@]gmail.com

Автор: Night 25.1.2009, 18:57

Чувствую в чем-то подвох)

Автор: NoctuliuZ 25.1.2009, 21:33

Гг.. напишу протокол задержания и поставлю атвографы Электрика и Андида =)

Автор: Andy 26.1.2009, 19:20

Вы, главное, не промтом переводите, а то заметил я в описании нескольких предметов такую бессмыслицу, что даже не смешно было)
З.Ы. Могу также помочь в переводе, если требуется..) тех же описаний предметов..

Автор: Axel 26.1.2009, 19:42

к стати в описаниях некоторых предметов есть даже не то что бессмыслица, а ошибки в описании бонусов которые дает предмет

Например Combat Knife:

кинжал, использованный в войнах между людьми. Образцовый кинжал убийцы. Игнорирует защиту Demi-Human монстров

А реально:

Add a 10% resistance against DemiHuman monster, but increases damage received from Demon monster by 10%. Pierces Defense of DemiHuman monster.

Также встречал ошибки в рецептах варки в базе (пропущенные ингридиенты)

Автор: Электрик 3.2.2009, 2:46

Кто написал на счёт переводов, в пм отпишитесь, если ещё желание не пропало, я вам дам несколько файлов.

Автор: cocacooler 16.2.2009, 8:19

У меня тоже есть желание чтонибудь попереводить.

Автор: Электрик 23.2.2009, 18:47

В пм надо писать.

Автор: Syber 13.5.2009, 16:22

Могу перевести какой нибудь квест. например Treasure HUnter или как он там)