Ответов

[Silvia]

Solar Sword

A one-handed sword adorned with an engraving of the sun, symbolizing battle spirit and vigor.
Regains 1% of the damage inflicted on its target as HP with each attack.
Drains 15 SP from its owner every 10 seconds.
Class : Sword
Attack : 85
Weight : 120
Property : Fire
Weapon Level : 4
Required Level : 40
Applicable Job : Swordman Class, Merchant Class, Thief Class

А вот что у нас написанно:
(IMG:http://img223.img.bn/img223/2714/screenrusro223uz5.th.jpg)
Не знаю атака правильная ли,но вот перевод кривой очень.И по настоящему высасывает СП,а не ХП.

[Night]

http://db.kafra.ru/items/weapon/detail/1136.html

Одноручный меч, украшенный гравюрой солнца, символизирует дух сражения и боевую отвагу.
Восстанавливает 1 % ХП от повреждения, с каждым нападением.
Потребляет 15 SP владельца каждые 10 секунд.
Тип : Меч
Элемент : Fire
Уровень оружия : 4
Профессия : Swordman/Merchant/Thief
[Формула]
{ bonus bAtkEle,Ele_Fire; bonus2 bHPDrainRate,1000,1; bonus2 bSPLossRate,15,10000; }