Ответов

[Доктор Ливси]

Моё мнение такое:
Это первый в моей жизни отечественный дубляж который не вызвал рвотных рефлексов. (По крайне мере не все сцены подряд)
Я думаю всем поклонникам данного аниме стоит обратить внимание. Такого качественного дубляжа я реально давно не видел.


http://www.youtube.com/watch?v=PcABMZ4fGzU...feature=related - опенинг
http://www.youtube.com/watch?v=SlO_kNRwIVE - ендинг

Основнst песнb "God knows" и 'Lost my music"
http://www.youtube.com/watch?v=JZ98bcRppHo

некоторые сцены
http://www.youtube.com/watch?v=GYyA2VlFPVQ...feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=j-iJTUUbjVA...feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=N-bdSufe0zg...feature=related

[Darkness Fall]

Фз, что такое особенное в этом дубляже - мб не полный отстой, но и на шедевр никак не тянет. Все те же дебильные интонации, проговаривания фраз по слогам, как на утренниках в детском саду, и тошнотворно неестественные восклицания. Интересно, в России когда-нибудь поймут, что озвучка это результат не тупого чтения текста, а актерской игры =_=

Разве что звучание перепетых песен порадовало - неплохо) Только вот тексты с прямыми вставками английских фраз звучат как-то уж слишком коряво =\