Попробуй скачай последний патч
http://ifolder.ru/2077730 и установить в папку с игрой.
Если не поможет, то проделай следующее:
Удалить из папки с клиентом все файлы, оставив лишь файлы c расширением grf (*.grf) и файл spatch.inf
Удалить из папки с клиентом все папки, оставив лишь папку BGM
Удалить из папки с клиентом файл connect.grf
Распаковать патч для русро
http://ifolder.ru/2077730 в папку с игрой.
Запустить freya.exe