Skin Designed by Evanescence at IBSkin.com

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )


7 страниц V  < 1 2 3 4 5 > »   
Добавить ответ в эту темуОткрыть тему
> Переводим нпсов на русский язык., Переводчикам сюда.
Аллигатор
сообщение 5.3.2007, 12:46
Сообщение #41


Иконка группы


Группа: Глобальные модераторы
Сообщений: 925
Регистрация: 12.4.2006
Пользователь №: 13212



    


Цитата(=Falcon= @ Mar 5 2007, 05:52 AM) *
Было предложение:
40:Окей, ты собрал всю нужную экипировку для охоты. И запланировал поохотиться недалеко от Моррока на Хоудах
41:Но ты в Пайоне! Как тебе добраться до пустыни?
Всё нормально, что вас так пробивает на смех непойму... =\


Я уже предлагал по мимо выбора русского и английского языка в игре, ввести третью строчку - Албанский.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Hugo
сообщение 5.3.2007, 13:20
Сообщение #42


Иконка группы


Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Регистрация: 29.12.2006
Пользователь №: 16672



    


Еще надо чтото переводить? а то кажасть все разобрали.. если что дадите думаю сегодня к вечеру будет..

Насчет "Хоудах", перевод то правильный(насколько мне позволяют судить мои скудные знания русского языка это предложный падеж), фишка в том, что как я понял названия мобов не надо переводить. (IMG:http://rusro2.org/forum/style_emoticons/default/rolleyes.gif)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
SnoopS
сообщение 5.3.2007, 13:22
Сообщение #43


Иконка группы


Группа: Пользователи
Сообщений: 100
Регистрация: 9.2.2007
Из: Город на Неве)))
Пользователь №: 16819



    


Эм, сори если пишу не в тему, но будут ли переведены такие квесты как печать(1ая,2ая....), Гефения??
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Аллигатор
сообщение 5.3.2007, 13:40
Сообщение #44


Иконка группы


Группа: Глобальные модераторы
Сообщений: 925
Регистрация: 12.4.2006
Пользователь №: 13212



    


Цитата(SnoopS @ Mar 5 2007, 03:22 PM) *
Эм, сори если пишу не в тему, но будут ли переведены такие квесты как печать(1ая,2ая....), Гефения??


Пока об этом говорить рано. Обо всём что нужно, что есть и что будет, вам сообщат либо здесь, либо в теме "Новости".


Еще раз для всех - нпц, мобы, итемы, название скиллов переводить НЕ НАДО!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Феникс
сообщение 5.3.2007, 15:04
Сообщение #45


Иконка группы


Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Регистрация: 28.2.2007
Пользователь №: 17521



    


Блин, руки чешутся, а времени не бут еще полнедели >_< Мож присоединюсь попозже...
ПС: не, 4 языка надо - рус, eng, албанский и РОшный (сленг типа). Последний - для особых ценителей )))
ППС: хотя нафиг албанский ^^
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
bibi
сообщение 5.3.2007, 18:05
Сообщение #46



Иконка группы


Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Регистрация: 5.2.2006
Пользователь №: 11359



    


Цитата(Night @ Mar 5 2007, 01:36 AM) *
Цитата(bibi @ Mar 4 2007, 10:01 PM) *
Перевел 100 строчек , думаю квест на сина будет дня через 3... (IMG:http://rusro2.org/forum/style_emoticons/default/blink.gif)


Где же вы, знатоки Английского языка?)))))

Знать и переводить огромный текст
Немного разные вещи (IMG:http://rusro2.org/forum/style_emoticons/default/blush.gif)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Падший ангел
сообщение 5.3.2007, 18:50
Сообщение #47


Иконка группы


Группа: Пользователи
Сообщений: 294
Регистрация: 15.2.2007
Из: Москва
Пользователь №: 17160



    


мб что-нить переведу
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Hugo
сообщение 5.3.2007, 21:22
Сообщение #48


Иконка группы


Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Регистрация: 29.12.2006
Пользователь №: 16672



    


Взял хима
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Quadе
сообщение 5.3.2007, 22:47
Сообщение #49


Иконка группы


Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Регистрация: 25.2.2007
Пользователь №: 17474



    


Может просто запастить сюда www.translate.ru и будет перевод.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Аллигатор
сообщение 6.3.2007, 0:43
Сообщение #50


Иконка группы


Группа: Глобальные модераторы
Сообщений: 925
Регистрация: 12.4.2006
Пользователь №: 13212



    


Цитата(Quadе @ Mar 6 2007, 12:47 AM) *
Может просто запастить сюда www.translate.ru и будет перевод.


(IMG:http://img240.img.bn/img240/8976/translate23460fz2.jpg)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Hugo
сообщение 6.3.2007, 13:42
Сообщение #51


Иконка группы


Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Регистрация: 29.12.2006
Пользователь №: 16672



    


Котенок - афроамериканец (IMG:http://rusro2.org/forum/style_emoticons/default/icon_mrgreen.gif)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Феникс
сообщение 6.3.2007, 15:46
Сообщение #52


Иконка группы


Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Регистрация: 28.2.2007
Пользователь №: 17521



    


политкорректность)))
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Kite
сообщение 6.3.2007, 18:01
Сообщение #53


Иконка группы


Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 9.2.2007
Пользователь №: 16820



    


Предлагаю перевести нпс-ов в зоне обучения новисов.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Undeed
сообщение 7.3.2007, 13:44
Сообщение #54


Иконка группы


Группа: Главные администраторы
Сообщений: 868
Регистрация: 7.12.2004
Из: Москва
Пользователь №: 1287



    


Цитата(Аллигатор @ Mar 6 2007, 12:43 AM) *
Цитата(Quadе @ Mar 6 2007, 12:47 AM) *
Может просто запастить сюда www.translate.ru и будет перевод.


(IMG:http://img240.img.bn/img240/8976/translate23460fz2.jpg)


translate.ru - просто после сборки необходимо обработать напильником (IMG:http://rusro2.org/forum/style_emoticons/default/icon_mrgreen.gif)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
San4es
сообщение 7.3.2007, 21:29
Сообщение #55


Иконка группы


Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Регистрация: 16.2.2007
Из: Где - то, но не БОМЖ)
Пользователь №: 17192



    


Начинаю переводить круза.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
GraveN
сообщение 8.3.2007, 2:59
Сообщение #56


Иконка группы


Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Регистрация: 7.4.2006
Пользователь №: 12955



    


Извиняюсь, с переводом knight'а справится не могу всилу полного отсуствия времени, кто-то кажется хотел рыцаря себе взять? Дерзайте ;)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Kite
сообщение 8.3.2007, 16:36
Сообщение #57


Иконка группы


Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 9.2.2007
Пользователь №: 16820



    


Я возьму найта
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Кроки
сообщение 9.3.2007, 8:24
Сообщение #58


Иконка группы


Группа: Пользователи
Сообщений: 112
Регистрация: 15.2.2007
Пользователь №: 17147



    


Нашь некатор вроде взялся за барда......что-то не видно. (IMG:http://rusro2.org/forum/style_emoticons/default/icon_mrgreen.gif)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Kite
сообщение 9.3.2007, 16:31
Сообщение #59


Иконка группы


Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 9.2.2007
Пользователь №: 16820



    


Перевод Knight-а готов и отправлен (IMG:http://rusro2.org/forum/style_emoticons/default/wink.gif)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Аллигатор
сообщение 9.3.2007, 19:25
Сообщение #60


Иконка группы


Группа: Глобальные модераторы
Сообщений: 925
Регистрация: 12.4.2006
Пользователь №: 13212



    


Огромный респект и уважуха всем переводчикам, добровольно помагающим проекту.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

7 страниц V  < 1 2 3 4 5 > » 
Добавить ответ в эту темуОткрыть тему
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 


RSS Текстовая версия Сейчас: 29.3.2024, 2:51
Ragnarok RusRO. Бесплатный сервер онлайн игры. Рейтинг@Mail.ru

Рейтинг серверов Айон