Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

RusRo server forum _ Идеи _ Перевод

Автор: АЛИЕН 24.8.2008, 13:56

Товарищи администрация, модераторы и все к вам прилагающееся!!

Выскажу свои наблюдения! ваш клиент распростронил у нас на 2-х сайтах! где мне спасибо сказало около человеков 60...

Я же сейчас играю только с 5 из них, остальных отпугнуло как вы думаете что?? - Английский язык!
Они при входе выбирают русский - а в реале все на английском, и из-за этого уходят! Я хочу чтобы люди с нашего сайта поиграли, но каждому объяснять что делать...

Займитесь переводом - хотябы нуболенда и прилагающихся к нему локаций! это очень упростить дорогу новичкам...

Благодарю за внимание

Автор: Coronius 24.8.2008, 15:03

Если дадут что переводить, готов взять на себя данную работу, опыт с переводом на русский язык уже был.

Автор: Электрик 24.8.2008, 15:48

Все 100% всё равно не перевести, поэтому какие диалоги более востребованы игроками в русском виде, могу дать на перевод.

Автор: АЛИЕН 24.8.2008, 18:28

Нужен перевод нуболенда - начиная от женщины рядом с мостом - и заканчивая тестом на выбор будущей професии

Автор: Coronius 24.8.2008, 19:37

Файлы на перевод либо в личку либо вот на мыло Coronius_87@mail.ru

Автор: Night 25.8.2008, 0:49

Ищем желаемый текст для перевода тут: http://svn.eathena.ws/svn/ea/trunk/npc/
Затем берём программку от сюда http://rusro.org/files/translator.rar и в ней переводим, что бы не запороть случайно сам скрипт.

Автор: Coronius 25.8.2008, 9:11

Нашёл, постараюсь перевести к вечеру.