Skin Designed by Evanescence at IBSkin.com

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )


7 страниц V  < 1 2 3 4 > »   
Добавить ответ в эту темуОткрыть тему
> Переводим нпсов на русский язык., Переводчикам сюда.
BIOKILLER
сообщение 4.3.2007, 20:50
Сообщение #21


Иконка группы


Группа: Пользователи
Сообщений: 56
Регистрация: 15.2.2007
Пользователь №: 17162



    


Перевёл немного приста, боюсь без благословения до конца перевода не доживу.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
BIOKILLER
сообщение 4.3.2007, 21:15
Сообщение #22


Иконка группы


Группа: Пользователи
Сообщений: 56
Регистрация: 15.2.2007
Пользователь №: 17162



    


Всё, больше не могу. Переводил фрагментами, не только в начале, но и в середине, и в конце. Строго не судите.
Прикрепленные файлы
Прикрепленный файл  priest.txt ( 22.59 килобайт ) Кол-во скачиваний: 53
 
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Night
сообщение 4.3.2007, 21:47
Сообщение #23


Иконка группы


Группа: Главные администраторы
Сообщений: 4406
Регистрация: 2.3.2006
Из: 밤
Пользователь №: 12397



    


ок, кто возьмет приста?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
bibi
сообщение 4.3.2007, 22:01
Сообщение #24



Иконка группы


Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Регистрация: 5.2.2006
Пользователь №: 11359



    


Перевел 100 строчек , думаю квест на сина будет дня через 3... (IMG:http://rusro2.org/forum/style_emoticons/default/blink.gif)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
=Falcon=
сообщение 4.3.2007, 23:06
Сообщение #25


Иконка группы


Группа: Гильдия Легион
Сообщений: 73
Регистрация: 7.12.2006
Пользователь №: 16558



    


Хантер закончен, .txt отослал.
Авторские добавления есть, чтобы диалоги были не "сухие. Проходите квест вчитываясь, только так вы почувствуете труд создателей. ^_^
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Night
сообщение 4.3.2007, 23:36
Сообщение #26


Иконка группы


Группа: Главные администраторы
Сообщений: 4406
Регистрация: 2.3.2006
Из: 밤
Пользователь №: 12397



    


Цитата(bibi @ Mar 4 2007, 10:01 PM) *
Перевел 100 строчек , думаю квест на сина будет дня через 3... (IMG:http://rusro2.org/forum/style_emoticons/default/blink.gif)


Где же вы, знатоки Английского языка?)))))
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Wizara
сообщение 4.3.2007, 23:57
Сообщение #27


Иконка группы


Группа: Гильдия Millennion
Сообщений: 53
Регистрация: 22.10.2005
Из: Москва, Марьино
Пользователь №: 8529



    


Найт, я возьму приста) Думаю, завтра к вечеру уже доделаю)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Кисенок
сообщение 5.3.2007, 0:02
Сообщение #28


Иконка группы


Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Регистрация: 4.3.2007
Пользователь №: 17620



    


Взяла эстафету на приста.
Думаю, сейчас сделаем...

английские фразы-источники оставлять?
_______
а.. приста уже взяли.

короче, я переводчиком работаю.
буду рада посодействовать, если что (IMG:http://rusro2.org/forum/style_emoticons/default/rolleyes.gif) (IMG:http://rusro2.org/forum/style_emoticons/default/rolleyes.gif)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
wOLF
сообщение 5.3.2007, 0:06
Сообщение #29


Иконка группы


Группа: Пользователи
Сообщений: 72
Регистрация: 4.3.2007
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 17638



    


Выкладывай, что еще переводить.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
=Falcon=
сообщение 5.3.2007, 0:09
Сообщение #30


Иконка группы


Группа: Гильдия Легион
Сообщений: 73
Регистрация: 7.12.2006
Пользователь №: 16558



    


Найт, как мой перевод ханта? Если хорошо, то напиши, чтобы не переводили, т.к. сделан.
Если что нужно подправить, ты скажи. Так же есть возможность помочь с кнайтом, если человек не справится.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Night
сообщение 5.3.2007, 0:20
Сообщение #31


Иконка группы


Группа: Главные администраторы
Сообщений: 4406
Регистрация: 2.3.2006
Из: 밤
Пользователь №: 12397



    


Цитата(=Falcon= @ Mar 5 2007, 12:09 AM) *
Найт, как мой перевод ханта? Если хорошо, то напиши, чтобы не переводили, т.к. сделан.
Если что нужно подправить, ты скажи. Так же есть возможность помочь с кнайтом, если человек не справится.


Я же писал, что имена NPC не надо переводить.
С каких это пор, этого монстра http://db.kafra.ru/mobs/detail/1127.html зовут Хоудах ?
Еще раз повторяю - нпц, мобы, итемы, название скиллов переводить НЕ НАДО!

Проверил до конца и исправил, в целом переведенно не плохо, спасибо
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Night
сообщение 5.3.2007, 1:01
Сообщение #32


Иконка группы


Группа: Главные администраторы
Сообщений: 4406
Регистрация: 2.3.2006
Из: 밤
Пользователь №: 12397



    


В первом посте добавил еще нпц для перевода.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
wOLF
сообщение 5.3.2007, 1:39
Сообщение #33


Иконка группы


Группа: Пользователи
Сообщений: 72
Регистрация: 4.3.2007
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 17638



    


Возьму круза.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Электрик
сообщение 5.3.2007, 1:58
Сообщение #34


Иконка группы


Группа: Главные администраторы
Сообщений: 3310
Регистрация: 13.2.2007
Пользователь №: 17053



    


Цитата
Хоудах


Я под сталом. (IMG:http://rusro2.org/forum/style_emoticons/default/icon_mrgreen.gif)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
GraveN
сообщение 5.3.2007, 2:03
Сообщение #35


Иконка группы


Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Регистрация: 7.4.2006
Пользователь №: 12955



    


Разрешение на юмор это хорошо =).

P.S. Рыцаря придётся заново начинать, ибо начал переводить всё, включая НПЦ, название классов и так далее ...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
[FirstAfterGod]
сообщение 5.3.2007, 2:18
Сообщение #36


Иконка группы


Группа: Пользователи
Сообщений: 39
Регистрация: 26.10.2006
Из: Рига
Пользователь №: 16200



    


Раз сина забрали, переведу рога. С учётом работы и учёбы, за 2 дня постараюсь. Во понедельник вечером, вторник днём будет.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
NeKaToR
сообщение 5.3.2007, 3:23
Сообщение #37


Иконка группы


Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Регистрация: 16.2.2007
Пользователь №: 17181



    


Бард забит гг скоро отправлю мля лучшеб всё было на фрнцузском.. перевёл бы в 2 пинка (IMG:http://rusro2.org/forum/style_emoticons/default/rolleyes.gif)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
=Falcon=
сообщение 5.3.2007, 3:52
Сообщение #38


Иконка группы


Группа: Гильдия Легион
Сообщений: 73
Регистрация: 7.12.2006
Пользователь №: 16558



    


Цитата(Электрик @ Mar 5 2007, 01:58 AM) *
Цитата
Хоудах


Я под сталом. (IMG:http://rusro2.org/forum/style_emoticons/default/icon_mrgreen.gif)

Было предложение:
40:Окей, ты собрал всю нужную экипировку для охоты. И запланировал поохотиться недалеко от Моррока на Хоудах
41:Но ты в Пайоне! Как тебе добраться до пустыни?
Всё нормально, что вас так пробивает на смех непойму... =\
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Nazire
сообщение 5.3.2007, 9:44
Сообщение #39



Иконка группы


Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Регистрация: 1.1.2006
Пользователь №: 9798



    


Беру Сага ))
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Alon
сообщение 5.3.2007, 9:50
Сообщение #40


Иконка группы


Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Регистрация: 11.12.2006
Пользователь №: 16587



    


2Night: не думал сделать/восттановить проект типа http://rosrv.compot.ru/svn/scripts/npc/ ?
(руссификация - доступная всем)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

7 страниц V  < 1 2 3 4 > » 
Добавить ответ в эту темуОткрыть тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 


RSS Текстовая версия Сейчас: 28.3.2024, 12:55
Ragnarok RusRO. Бесплатный сервер онлайн игры. Рейтинг@Mail.ru

Рейтинг серверов Айон