Версия для печати темы

Автор: haine 27.4.2008, 15:05

Было бы хорошо, если бы появилась возможность выбора английского, чтобы вся игра была на одном языке по выбору игрока, а не часть - на русском, часть - на английском.
Те, кому нравится играть на русском - пусть так и играют, просто добавить ещё одну опцию.
Во-первых, очень много грамматических ошибок, что режет глаз, и неправильных переводов описаний скиллов и предметов. Понятно, что перевод делается на добровольной основе и постоянно находится "в доработке", но он создаёт неудобства. Ладно, если человек знает, где посмотреть правильный вариант, но если он новичок и слепо верит тому, что написано, - это минус. Хотя и постоянно сверяться с описаниями на сторонних сайтах тоже - ход конём, гораздо проще смотреть всё прямо в игре.
Во-вторых, сервер очень хороший, и есть англоязычные знакомые, которые играли бы здесь, если бы не было насильной кириллицы в описаниях (в чате объясниться они смогут, а прочитать описание - это уже сложно).
В общем, это было бы очень в тему, тем более что включить выбор оригинального скрипта технически несложно, и принципиально для игры, сервера, и игроков, предпочитающих русский, ничего не меняет.

Если вопрос поднимался - дайте линк.

Автор: Пересвет 27.4.2008, 17:49

Находишь в папки с клиентом файл data.ini, делаешь резевную копию, потом открываешь блокнотом, видишь файл с такой структурой:
[Data]
0=rusro.rro
1=langrus.rro
2=ep101-113.grf
3=sdata2.grf
4=sdata.grf
5=data.grf
6=adata.grf

убираем строчку langrus.rro и правим нумерацию:
[Data]
0=rusro.rro
1=ep101-113.grf
2=sdata2.grf
3=sdata.grf
4=data.grf
5=adata.grf

cейвим результат и радуемся.

Автор: Silvia 27.4.2008, 18:45

Или просто удаляешь файл langrus.rro после каждого пропатчивания.

Автор: Пересвет 27.4.2008, 18:54

ну как вариант)

Автор: haine 27.4.2008, 20:56

это я знаю. )
вопрос в том, может, имеет смысл сделать выбор языка внутри игры, раз часть людей всё равно вручную убирает у себя перевод?

Автор: Пересвет 27.4.2008, 22:52

я думаю овчина выделки не стоит.

Автор: Электрик 28.4.2008, 2:20

Что подразумевается под выбором языка внутри игры? Если внутри игры, имеется ввиду на сервере, то там итак все нпсы по дефолту написаны на английском.

Автор: Night 28.4.2008, 8:05

Всё верно удаляешь langrus.rro и лишаешь себя возможности обновлять игру, ибо без langrus.rro патчер работать не будет вообще.
Вариант с data.ini правильный.



С серверной части нельзя управлять файлами на вашем компьютере.

Автор: Пересвет 28.4.2008, 8:14

Я так понял человек предлагает изменить клиент добавив гдето в опциях какие брать описания - русские или английские. Я думаю единственный разумный вариант - сделать соответствующую опцию в патчере, ну т.е. чтобы при нажатии кнопки патчер редактировал data.ini

Автор: haine 28.4.2008, 13:14

вы правильно поняли.
чтобы выбор языка у Кафры (или да, сделать опцию в патчере, вид реализации не важен) был: Русский - всё на русском/Английский- всё на английском. Сейчас даже при выборе в Кафры английского описания предметов остаются на русском, и можно поменять только руками в data.ini.

Автор: Silvia 28.4.2008, 15:32

Я качаю все обновления автопатчером уже около года и не смотря на то,что почти после каждого пропатчивания я удаляю этот файл,он всё равно появляется.
Прямо сейчас ради теста запустила автопатчер,хотя в клиенте нету файла, и он что-то докачал.