Skin Designed by Evanescence at IBSkin.com

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )


> Несоответствия переводов в игре, Пишем сюда все найденные несоответствия в переводе игры
ЙоЖыГ
сообщение 13.12.2006, 21:29
Сообщение #1


Иконка группы


Группа: Гильдия Легион
Сообщений: 608
Регистрация: 24.10.2006
Из: Израиль.
Пользователь №: 16193



    


При создании персонажа переведено:
Dex - Концентрация
Agi - Ловкость
Vit - Выносливость


Должно быть:
Agi - Проворство
Dex - Ловкость
Vit - Жизнеспособность, Живучесть
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
 
Открыть тему
Ответов
Тёмный
сообщение 25.3.2007, 8:23
Сообщение #2


Иконка группы


Группа: Пользователи
Сообщений: 39
Регистрация: 9.2.2007
Пользователь №: 16853



    


В карта географа не хваьтает описания :"Дает шанс 1% автоматически получить Уровень 2 Blessing при получении урона физической атакой."
А втоже время на английском написано "Add a 3% change of casting Level 2 Blessing on the user when receiving Physical Damage.
If the user has mastered the skill at Level 10? it will cast Level 10 Blessing."
Ну допустим проценты кастинга на каждом сервере разные, как и свойства.
А остальново нету вообще. Хотя работает.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

Сообщений в этой теме
- ЙоЖыГ   Несоответствия переводов в игре   13.12.2006, 21:29
- - CraulerWheel   Цитата(ЙоЖыГ @ 13.12.2006, 21:29) При соз...   14.12.2006, 9:40
- - 0pT1caL   Смысл названия статов переводить? Имхо - бред.   20.12.2006, 0:29
- - +Midnight+   Я против перевода статов. а ещё насколько помню од...   20.12.2006, 17:15
- - Silvia   Многие игроки не знают английского и с ними тоже с...   20.12.2006, 18:02
- - Karra   Не стоит забывать и о наших иноязычных друзьях...   20.12.2006, 18:13
- - v-Line   В тесте на выбор професии множество несоответствий...   11.2.2007, 0:03
|- - Night   Цитата(v-Line @ Feb 11 2007, 12:03 A...   11.2.2007, 3:42
- - Апокалипсис   маханькая ощибка не хватает пробела у НепиСЯ в нуб...   13.2.2007, 4:08
- - Электрик   А зовут его как?   17.2.2007, 3:53
- - Найденка   не знаю где спросить. Но как моно обратно перевест...   22.5.2007, 9:31
|- - Night   Цитата(Найденка @ 22.5.2007, 10:31) не зн...   24.5.2007, 13:31
- - Найденка   Спасибо   25.5.2007, 23:07
- - Бляха Муха   У карты Armeyer Dinze в описании сказано что встав...   20.6.2007, 19:20
- - SтрелOK   В описании биноклей и вроде бы тайтс написано, что...   20.6.2007, 19:55
- - spankme   Цитата(Night @ 24.5.2007, 14:31) .... или...   20.6.2007, 21:05
- - ZeroTheGreat   Наверное всё-таки сюда =)   23.6.2007, 3:43
- - spankme   Цитата(Night @ 24.5.2007, 14:31) можете п...   29.6.2007, 8:11
- - Jimmi   На главной странице вместо VEINS (ВЕЙНС) написано ...   11.1.2008, 17:28
- - jingaa   Long Mace Нынешний перевод - Булава с длинной рук...   11.1.2008, 19:04
- - -NoiZ-   Siroma card(правильное описание) Siroma - Decrease...   12.1.2008, 15:29
- - Санделло   В описании предмета Dragon tail написанно почему т...   14.3.2008, 16:14
- - Бескрылая   персиковое дерево хилить не при получении а при на...   14.3.2008, 22:46


Добавить ответ в эту темуОткрыть тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 


RSS Текстовая версия Сейчас: 14.7.2025, 7:43
Ragnarok RusRO. Бесплатный сервер онлайн игры. Рейтинг@Mail.ru

Рейтинг серверов Айон