Все переводы скиллов с корейского на английский многими серверами обычно берутся от сюда:
http://opensvn.csie.org/EnglishTranslation...lldesctable.txtMO_FINGEROFFENSIVE#
Finger Offensive
Required For: Asura Strike (L3)
Max Level: 5
Type: Offensive
Range: 9 cells
SP Cost: 10
Target: Enemy
Range: 9 cells
Cast Time: 1 + Number of Spheres thrown sec
Cool Down: 0.5 sec
Duration: Instant
Effect: Throws Spirit Spheres at enemy. Skill level affects number of spheres that can be thrown, damage is (125+25*SkillLV)% ATK using the element of your current weapon.
Number of thrown Spirits equals to used SkillLV and may miss depending on normal hit probabilities. It has uninterruptible cast but Pneuma will block this skill.
[LV 1] 150% ATK Uses 1 Sphere
[LV 2] 175% ATK Uses 2 Spheres
[LV 3] 200% ATK Uses 3 Spheres
[LV 4] 225% ATK Uses 4 Spheres
[LV 5] 250% ATK Uses 5 Spheres
IRO Name: Throw Spirit Sphere
Судя по IRO
http://iro.ragnarokonline.com/game/jobmonskill.aspТам не сказано о непрерывности каста.
Throw Spirit Sphere
Prerequisite: Occult Impaction Lv.3.
This skill is mastered at Lv.5.
Throw Spirit Spheres at a distant target. This skill`s level affects the maximum number of Spirit Spheres that can be thrown in one attack. This skill consumes 20 SP, has a Cast Time of 1 second with an additional second for each Spirit Sphere thrown in the attack, and is followed by a 0.5 second Skill Delay.
Так что, чему верить, официальному описанию, или фан-проекту переводов?
К тому же, своих изменений в механику скиллов eA мы не вносили.