Переводим нпсов на русский язык. - RusRo server forum Форум игрового сервера Ragnarok Online.

Skin Designed by Evanescence at IBSkin.com

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

RusRo server forum > Мир Ragnarok > Общий

7 страниц

« < 2 3 4 5 6 > »

Переводим нпсов на русский язык., Переводчикам сюда.

Опции

Ликанор Просмотр профиля	9.3.2007, 21:41 Сообщение #61
Группа: Гильдия Millennion Сообщений: 402 Регистрация: 10.11.2005 Из: Москва, Марьино Пользователь №: 8794	Лучше б вместо флуда перевели бы, а то как мы втроем перевели, все не могут. Я вот за день исилил

Hellion Просмотр профиля	9.3.2007, 22:25 Сообщение #62
Группа: Пользователи Сообщений: 553 Регистрация: 13.2.2007 Из: МСК Пользователь №: 17082	А что еще осталось непереведенное(не в процессе)?

Ликанор Просмотр профиля	9.3.2007, 23:32 Сообщение #63
Группа: Гильдия Millennion Сообщений: 402 Регистрация: 10.11.2005 Из: Москва, Марьино Пользователь №: 8794	млин там переводить 3 часа, так что бери любое

Mikura Просмотр профиля	10.3.2007, 0:54 Сообщение #64
Группа: Пользователи Сообщений: 482 Регистрация: 19.2.2007 Из: Москва Пользователь №: 17279	БСы переведены и отправлены

Hellion Просмотр профиля	10.3.2007, 2:21 Сообщение #65
Группа: Пользователи Сообщений: 553 Регистрация: 13.2.2007 Из: МСК Пользователь №: 17082	Перевел ругов, отправил.

Аллигатор Просмотр профиля	10.3.2007, 6:19 Сообщение #66
Группа: Глобальные модераторы Сообщений: 925 Регистрация: 12.4.2006 Пользователь №: 13212	Напоминаю, переводы лучше отправляйте на указанные в первых постах реквизиты, в частности на: npc@ragfan.com

Maxipower Просмотр профиля	10.3.2007, 11:23 Сообщение #67
Группа: Пользователи Сообщений: 15 Регистрация: 6.3.2007 Пользователь №: 17680	Админы, напишите пожалуйсто обновленный список чего осталось перевести..... Я в деле, всегда рад помочЪ. (IMG:http://rusro2.org/forum/style_emoticons/default/wink.gif)

Nazire Просмотр профиля	10.3.2007, 21:19 Сообщение #68
Группа: Пользователи Сообщений: 6 Регистрация: 1.1.2006 Пользователь №: 9798	квест на Сага переведен и отправлен

Night Просмотр профиля	11.3.2007, 4:13 Сообщение #69
Группа: Главные администраторы Сообщений: 4406 Регистрация: 2.3.2006 Из: 밤 Пользователь №: 12397	Спасибо) Переводим дальше) http://ragfan.com/info/freya/npceng/priest.zip http://ragfan.com/info/freya/npceng/assassin.zip http://ragfan.com/info/freya/npceng/alchemist.zip http://ragfan.com/info/freya/npceng/bard.zip http://ragfan.com/info/freya/npceng/crusader.zip

Аква Просмотр профиля	11.3.2007, 5:33 Сообщение #70
Группа: Пользователи Сообщений: 60 Регистрация: 16.2.2007 Пользователь №: 17183	Переведу монка, к вечеру вышлю.

Аква Просмотр профиля	11.3.2007, 23:13 Сообщение #71
Группа: Пользователи Сообщений: 60 Регистрация: 16.2.2007 Пользователь №: 17183	Перевод монков отправлен, жду рецензий)

Аква Просмотр профиля	11.3.2007, 23:44 Сообщение #72
Группа: Пользователи Сообщений: 60 Регистрация: 16.2.2007 Пользователь №: 17183	Такой вопрос, в тексте барда есть такая дилемма. Один из тестов на получение профы основан на похожем написании Английских слов То есть там слова пишутся примерно одинаково но имют разное значение... При дословном переводе пропадет суть задания. Разрешаются ли вариации?

Undeed Просмотр профиля	11.3.2007, 23:57 Сообщение #73
Группа: Главные администраторы Сообщений: 868 Регистрация: 7.12.2004 Из: Москва Пользователь №: 1287	да, главное не слова теста, а смысл (IMG:http://rusro2.org/forum/style_emoticons/default/smile.gif) так что, нужно в таком случае подобрать русские аналоги (замо'к, за'мок)

Аква Просмотр профиля	12.3.2007, 3:20 Сообщение #74
Группа: Пользователи Сообщений: 60 Регистрация: 16.2.2007 Пользователь №: 17183	А дансу переводить не надо?)

ЦлавиГ Просмотр профиля	14.3.2007, 12:02 Сообщение #75
Группа: Пользователи Сообщений: 2 Регистрация: 6.1.2007 Пользователь №: 16700	Посмотрим, чего стоит мой английский (IMG:http://rusro2.org/forum/style_emoticons/default/wink.gif) Попробую хима

mag0t Просмотр профиля	15.3.2007, 5:49 Сообщение #76
Группа: Пользователи Сообщений: 5 Регистрация: 15.2.2007 Пользователь №: 17143	Взял Сина, перевёл пока 1/5 текста. Вопрос профессии переводить (маг или mage, вор или thief, ассассин или assassin =)))) ?

Аква Просмотр профиля	15.3.2007, 13:43 Сообщение #77
Группа: Пользователи Сообщений: 60 Регистрация: 16.2.2007 Пользователь №: 17183	перевел и отослал Крузов

Аква Просмотр профиля	16.3.2007, 19:33 Сообщение #78
Группа: Пользователи Сообщений: 60 Регистрация: 16.2.2007 Пользователь №: 17183	Ну что там с крузом? вы его получили?

Night Просмотр профиля	16.3.2007, 19:38 Сообщение #79
Группа: Главные администраторы Сообщений: 4406 Регистрация: 2.3.2006 Из: 밤 Пользователь №: 12397	Отошли пожалуйста еще раз)

Аква Просмотр профиля	16.3.2007, 21:35 Сообщение #80
Группа: Пользователи Сообщений: 60 Регистрация: 16.2.2007 Пользователь №: 17183	Переслал.

« Предыдущая тема · Общий · Следующая тема »

7 страниц

« < 2 3 4 5 6 > »

2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)

Пользователей: 0

Режим отображения: Стандартный · Переключить на: Линейный · Переключить на: Древовидный

Подписка на тему · Сообщить другу · Версия для печати · Подписка на этот форум

Текстовая версия

Сейчас: 27.4.2024, 17:57