Skin Designed by Evanescence at IBSkin.com

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )


> Переводим нпсов на русский язык., Переводчикам сюда.
Электрик
сообщение 4.3.2007, 6:20
Сообщение #1


Иконка группы


Группа: Главные администраторы
Сообщений: 3310
Регистрация: 13.2.2007
Пользователь №: 17053



    


Все кто имеют знания английского языка, хорошую грамматику русского языка и свободное время, могут помочь серверу с переводами. Ниже я выложу часть нпс с которых начнем переводы.
Если кто-то берет какой-нибудь файл для перевода, отписывайтесь в этой теме, чтобы никто другой не взял этот же файл.
В каждом файле есть номер строки, и текст для этой строки, переводим только текст.

НЕЛЬЗЯ изменять, удалять, добавлять номера строк. В противном случае ваш перевод не загрузится в нпса.

http://ragfan.com/info/freya/npceng/blacksmith.zip - Микура
http://ragfan.com/info/freya/npceng/hunter.zip - Falcon
http://ragfan.com/info/freya/npceng/wizard.zip - Ликанор
http://ragfan.com/info/freya/npceng/knight.zip - Kite
http://ragfan.com/info/freya/npceng/rogue.zip - Hellion
http://ragfan.com/info/freya/npceng/sage.zip - Nazire
http://ragfan.com/info/freya/npceng/monk.zip - Аква
http://ragfan.com/info/freya/npceng/crusader.zip - Аква
http://ragfan.com/info/freya/npceng/assassin.zip - Freiya
http://ragfan.com/info/freya/npceng/alchemist.zip - в процессе
http://ragfan.com/info/freya/npceng/bard.zip - Saboteur


http://ragfan.com/info/freya/npceng/priest.zip
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

Сообщений в этой теме
- Электрик   Переводим нпсов на русский язык.   4.3.2007, 6:20
- - GraveN   Взял на себя knight'а, в какие сроки желательн...   4.3.2007, 8:47
- - Night   Чем быстрее тем лучше ) А так, как успеете... Выс...   4.3.2007, 8:54
- - GraveN   Ясно, вообщем дело не срочное и это хорошо, просто...   4.3.2007, 9:33
- - Soul_Eater   Взял приста. Может успею перевести за недели 2. Мо...   4.3.2007, 9:58
|- - Night   Цитата(Soul_Eater @ Mar 4 2007, 09:58 AM)...   4.3.2007, 12:53
- - =Falcon=   Взял Ханта, в ближайшее время ждите. Вопрос: Перев...   4.3.2007, 11:17
- - ZooSublimation   имхо, названия все же оставить английскими. Так пр...   4.3.2007, 12:01
- - Greedo   вопросы те же - название профы, скиллов итд   4.3.2007, 12:06
- - Ликанор   Беру Виза   4.3.2007, 12:30
- - Legis   Ребят а не проще ли взять прогу (не помню название...   4.3.2007, 12:45
- - Ликанор   Найт, а можно немного самодеятельности? там прикол...   4.3.2007, 13:11
|- - Night   Цитата(Ликанор @ Mar 4 2007, 01:11 PM) На...   4.3.2007, 14:31
- - bibi   Сина взял , скоро будет   4.3.2007, 13:25
- - Ликанор   Перевел, отправил   4.3.2007, 15:26
|- - Night   Цитата(Ликанор @ Mar 4 2007, 03:26 PM) Пе...   4.3.2007, 16:20
- - Ликанор   опечатки исправить и переслать или ненано? ПС нез...   4.3.2007, 16:22
- - Аллигатор   Вопросы орфографии, синтаксиса, пунктуации, семант...   4.3.2007, 16:25
- - Ликанор   200:1.6 раз 201:1.раз 202:2 раз 203:20 раз Найт я ...   4.3.2007, 16:28
- - Mikura   Blacksmiths в процессе :Р   4.3.2007, 16:43
|- - BIOKILLER   Перевёл немного приста, боюсь без благословения до...   4.3.2007, 20:50
- - BIOKILLER   Всё, больше не могу. Переводил фрагментами, не тол...   4.3.2007, 21:15
- - Night   ок, кто возьмет приста?   4.3.2007, 21:47
- - bibi   Перевел 100 строчек , думаю квест на сина будет дн...   4.3.2007, 22:01
|- - Night   Цитата(bibi @ Mar 4 2007, 10:01 PM) Перев...   4.3.2007, 23:36
|- - bibi   Цитата(Night @ Mar 5 2007, 01:36 AM) Цита...   5.3.2007, 18:05
- - =Falcon=   Хантер закончен, .txt отослал. Авторские добавлени...   4.3.2007, 23:06
- - Wizara   Найт, я возьму приста) Думаю, завтра к вечеру уже ...   4.3.2007, 23:57
- - Кисенок   Взяла эстафету на приста. Думаю, сейчас сделаем......   5.3.2007, 0:02
- - wOLF   Выкладывай, что еще переводить.   5.3.2007, 0:06
- - =Falcon=   Найт, как мой перевод ханта? Если хорошо, то напиш...   5.3.2007, 0:09
|- - Night   Цитата(=Falcon= @ Mar 5 2007, 12:09 AM) Н...   5.3.2007, 0:20
- - Night   В первом посте добавил еще нпц для перевода.   5.3.2007, 1:01
- - wOLF   Возьму круза.   5.3.2007, 1:39
- - Электрик   ЦитатаХоудах Я под сталом.   5.3.2007, 1:58
|- - =Falcon=   Цитата(Электрик @ Mar 5 2007, 01:58 AM) Ц...   5.3.2007, 3:52
- - GraveN   Разрешение на юмор это хорошо =). P.S. Рыцаря при...   5.3.2007, 2:03
- - [FirstAfterGod]   Раз сина забрали, переведу рога. С учётом работы и...   5.3.2007, 2:18
- - NeKaToR   Бард забит гг скоро отправлю мля лучшеб всё было н...   5.3.2007, 3:23
- - Nazire   Беру Сага ))   5.3.2007, 9:44
|- - Аква   Ну что там с крузом? вы его получили?   16.3.2007, 19:33
- - Alon   2Night: не думал сделать/восттановить проект типа ...   5.3.2007, 9:50
- - Аллигатор   Цитата(=Falcon= @ Mar 5 2007, 05:52 AM) Б...   5.3.2007, 12:46
- - Hugo   Еще надо чтото переводить? а то кажасть все разобр...   5.3.2007, 13:20
- - SnoopS   Эм, сори если пишу не в тему, но будут ли переведе...   5.3.2007, 13:22
- - Аллигатор   Цитата(SnoopS @ Mar 5 2007, 03:22 PM) Эм,...   5.3.2007, 13:40
- - Феникс   Блин, руки чешутся, а времени не бут еще полнедели...   5.3.2007, 15:04
- - Падший ангел   мб что-нить переведу   5.3.2007, 18:50
- - Hugo   Взял хима   5.3.2007, 21:22
- - Quadе   Может просто запастить сюда www.translate.ru и буд...   5.3.2007, 22:47
- - Аллигатор   Цитата(Quadе @ Mar 6 2007, 12:47 AM) Може...   6.3.2007, 0:43
|- - Undeed   Цитата(Аллигатор @ Mar 6 2007, 12:43 AM) ...   7.3.2007, 13:44
- - Hugo   Котенок - афроамериканец   6.3.2007, 13:42
- - Феникс   политкорректность)))   6.3.2007, 15:46
- - Kite   Предлагаю перевести нпс-ов в зоне обучения новисов...   6.3.2007, 18:01
- - San4es   Начинаю переводить круза.   7.3.2007, 21:29
- - GraveN   Извиняюсь, с переводом knight'а справится не м...   8.3.2007, 2:59
- - Kite   Я возьму найта   8.3.2007, 16:36
- - Кроки   Нашь некатор вроде взялся за барда......что-то не ...   9.3.2007, 8:24
- - Kite   Перевод Knight-а готов и отправлен   9.3.2007, 16:31
- - Аллигатор   Огромный респект и уважуха всем переводчикам, добр...   9.3.2007, 19:25
- - Ликанор   Лучше б вместо флуда перевели бы, а то как мы втро...   9.3.2007, 21:41
- - Hellion   А что еще осталось непереведенное(не в процессе)?   9.3.2007, 22:25
- - Ликанор   млин там переводить 3 часа, так что бери любое   9.3.2007, 23:32
- - Mikura   БСы переведены и отправлены   10.3.2007, 0:54
- - Hellion   Перевел ругов, отправил.   10.3.2007, 2:21
- - Аллигатор   Напоминаю, переводы лучше отправляйте на указанные...   10.3.2007, 6:19
- - Maxipower   Админы, напишите пожалуйсто обновленный список чег...   10.3.2007, 11:23
- - Nazire   квест на Сага переведен и отправлен   10.3.2007, 21:19
- - Night   Спасибо) Переводим дальше) http://ragfan.com/inf...   11.3.2007, 4:13
|- - Аква   Переведу монка, к вечеру вышлю.   11.3.2007, 5:33
- - Аква   Перевод монков отправлен, жду рецензий)   11.3.2007, 23:13
|- - Аква   Такой вопрос, в тексте барда есть такая дилемма. О...   11.3.2007, 23:44
- - Undeed   да, главное не слова теста, а смысл так что, нужн...   11.3.2007, 23:57
- - Аква   А дансу переводить не надо?)   12.3.2007, 3:20
- - ЦлавиГ   Посмотрим, чего стоит мой английский Попробую хи...   14.3.2007, 12:02
- - mag0t   Взял Сина, перевёл пока 1/5 текста. Вопрос профес...   15.3.2007, 5:49
|- - Аква   перевел и отослал Крузов   15.3.2007, 13:43
- - Night   Отошли пожалуйста еще раз)   16.3.2007, 19:38
- - Аква   Переслал.   16.3.2007, 21:35
- - Night   Спасибо)   16.3.2007, 22:19
- - ToMSoIeR   Английский профессианально незнаю, но помогу с удо...   17.3.2007, 16:08
- - Freiya   Я тоже хочу вложить что-то в развитие сервера) А д...   17.3.2007, 18:48
- - ToMSoIeR   да хоть маленькие хоть большие. непонимаю почему м...   17.3.2007, 19:04
- - ЦлавиГ   Алхимик отправлен.. Однако в ппаре мест кривоват ...   18.3.2007, 18:30
- - ToMSoIeR   В пронте есть куча непереведённых НПЦ а в Мигдарде...   19.3.2007, 15:34
- - Электрик   Вы всех перевели, которые выкладывались на 1 стран...   19.3.2007, 17:49
- - ToMSoIeR   Угу   19.3.2007, 19:28
- - Электрик   Ок чуть позже еще партию выложу.   20.3.2007, 18:08
- - ToMSoIeR   Буду ждать. Желательно партию побольше.   20.3.2007, 19:10
- - Night   Тут не всё переведенно. Смотрите первый пост.   20.3.2007, 20:39
|- - ToMSoIeR   Цитата(Night @ Mar 20 2007, 08:39 PM) Тут...   20.3.2007, 22:19
|- - .SiC.   Цитата(ToMSoIeR @ Mar 20 2007, 10:19 PM) ...   20.3.2007, 23:01
|- - ToMSoIeR   Цитата(.SiC. @ Mar 20 2007, 11:01 PM) Цит...   20.3.2007, 23:43
- - Night   Взяли на перевод и перевели, это разные вещи.. Алх...   21.3.2007, 1:35
- - Maxipower   Админы, Дайте что хотите переваду=) список пожалуй...   21.3.2007, 17:27
- - Электрик   Прочитай 2 поста выше, и сам выбери кого переводит...   22.3.2007, 3:43
- - Freiya   А квест на дансу разве не надо переводить? Ее не б...   22.3.2007, 13:53
- - Электрик   пока надо то что выложили, как всё переведёте, выл...   23.3.2007, 2:03
- - Maxipower   ЭЭммм....взялся за приста.....и как закончу с пере...   24.3.2007, 2:53
2 страниц V   1 2 >


Добавить ответ в эту темуОткрыть тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 


RSS Текстовая версия Сейчас: 29.1.2020, 17:39
Ragnarok RusRO. Бесплатный сервер онлайн игры. Рейтинг@Mail.ru

Рейтинг серверов Айон